-
ADJ-GRADED
幸運的；走運的
You say that someone is lucky when they have something that is very desirable or when they are in a very desirable situation.
例句
I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸運。我有份工作。
I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我認為自己是地球上最幸運的人。
-
ADJ-GRADED
有福氣的；運氣好的
Someone who is lucky seems to always have good luck.
例句
Some people are born lucky aren't they?...
有人生來就有福氣，不是嗎？
He had always been lucky at cards.
他打牌的手氣向來很好。
-
ADJ-GRADED
僥幸的；湊巧的
If you describe an action or experience as lucky, you mean that it was good or successful, and that it happened by chance and not as a result of planning or preparation.
例句
They admit they are now desperate for a lucky break...
他們承認現在急盼幸運之神的降臨。
He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他腦袋上的只是一罐啤酒。
-
ADJ
吉祥的；吉利的；帶來（或預示）好運的
A lucky object is something that people believe helps them to be successful.
例句
He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他沒把另一件吉祥物，一雙綠色的襪子，穿在腳上。
-
PHRASE
算走運；算幸運
If you say that someone will be lucky to do or get something, you mean that they are very unlikely to do or get it, and will definitely not do or get any more than that.
例句
You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早飯就已經算幸運了。
Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一點點兒加薪就要算是運氣了。
-
PHRASE
值得慶幸；額手稱慶；自認為幸運
If you say that someone can count themselves lucky, you mean that the situation they are in or the thing that has happened to them is better than it might have been or than they might have expected.
例句
She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在愛丁堡一家百貨公司找到工作，她覺得自己很幸運。
At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
兩天過后，你就會慶幸自己不用住在這里。
-
CONVENTION
（表示輕微的妒忌或驚訝）幸運的家伙
You can use lucky in expressions such as 'Lucky you' and 'Lucky devil' when you are slightly jealous of someone else's good luck or success, or surprised at it.
例句
'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'Lucky old you.'
“問題是，肯普先生向來把我當淑女看待。”——“你真幸運。”
-
PHRASE
交好運；撞大運
If you strike lucky or strike it lucky, you have some good luck.
例句
You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走運的話，你可能趕上一位有同情心、樂于助人的職員。但話又說回來，你也可能沒這運氣。
-
PHRASE
事不過三；第三次一定行
If you say that it is third time lucky for someone, you mean that they have tried to do a particular thing twice before and that this time they will succeed.
例句
I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我為摩納哥隊、AC米蘭隊效力時兩次都只拿到了亞軍，但是事不過三，我希望能為流浪者隊拿下一個冠軍。