If you refer to something as a bastardized form of something else, you mean that the first thing is similar to or copied from the second thing, but is of much poorer quality.