[tóu]
[名]
(人或動物的頂部) head
nod one's head
點頭
turn one's head
轉過頭去
(指頭發或所留的發式) hair or hair style
crew cut
平頭
parted hair
分頭
have one's hair cut
剪頭
comb the hair
梳頭
(物體的頂端或末梢) top; tip; end
the tip of a writing brush or pencil; the end of a pencil
筆頭兒
the east end of a village
村東頭
the top of a hill; hilltop
山頭
(事情的起點或終點) beginning or end
thread of discourse
話頭兒
from beginning to end
從頭至尾
tell the story from the very beginning
從頭講起
give sb. a lead
提個頭
in the end; finally
到頭來
(物品的殘余部分) remnant; end; remains
leftover of a bolt of cloth; odd bits of cloth
布頭兒
cigarette end [stub; stump]
煙頭
pencil stub [stump]
鉛筆頭
(頭目) head; chief
foreman; boss
工頭
chieftain
土匪頭
Who is the head of your group?
誰是你們組的頭?
(方面) aspect; side
proceed each following one assignment
分頭進行
pay attention to only one aspect
只顧一頭
fall between two stools
兩頭落空
Now that a decision has been taken, let each one do his job.
既然決定了, 就分頭去辦。
(是非界限) bounds
go beyond the bounds of what is right
做事(說話)過了頭
[形]
(領頭的; 次序居先的) lead; head
lead horse
頭馬
a headmost ship
先頭艦
[數]
(第一) first
first-grade; first-class
頭等
first prize
頭獎
firstborn
頭胎
(用在數量詞前面, 表示次序在前的) first
the first time
頭一次
the first half of a book
頭半本
the first three days
頭三天
[方] (用在“年”或“天”前面, 表示時間在先的) last; previous
the past few years
頭幾年
the previous day; the day before
頭天
[介]
(臨; 接近) prior to; about; before
wash hands before eating
頭吃飯要洗手
have to start before [by] five
頭5點就得動身