[a]
[助]
（用于重復的動詞后， 表示過程長） on and on
They went on and on till they came to a river.
他們走啊， 走啊， 一直走到河邊。
[ā]
[嘆]
（表示驚異或贊嘆）Oh; O; Oho
Oh， what a surprise!
啊! 多么令人驚奇呀!
Oh， what a nice view!
啊! 多美麗的景色!
O! The Huanghe （River）， cradle of the Chinese nation.
啊! 黃河， 你是中華民族的搖籃。
Oh， what a nice little girl she is!
啊， 這是一個多么好的小姑娘!
[á]
[嘆]
（表示追問、疑問或征求意見） eh; hey; what; why
Eh?; Pardon?
啊? 你說什么?
So you won't go tomorrow， eh?
啊， 那么你明天不去了?
Well， do you agree or not?
啊? 你到底同意不同意呀?
Why， she is crying!
啊， 她為什么哭啊 !
[ǎ]
[嘆]
（表示驚疑） what
What! Is that true?
啊! 那是真的嗎？
What! This railway took only two years to build?
啊! 這條鐵路只用兩年就修成啦？
[à]
[嘆]
（表示應諾， 發音較短） well; yes
Yes， I'm coming.
啊， 我就來。
（表示明白過來， 發音較長） oh; ah
Oh， I see.
啊， 我懂了。
Ah， so it's you.
啊， 原來是你！
（表示驚異或贊嘆， 發音較長） oh
Oh， what a beautiful garden!
啊， 多美的花園！
（表示悲痛、遺憾或憂傷） woe
Woe is me!
啊， 我真不幸!