語文書 / 例句 /

Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a labouring man.是什么意思？

Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a labouring man.

巴羅竭力討好我，直到得知我也是工人家庭出身。

barrow

n. 獨輪車，雙輪手推車，古墳，閹豬；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

positively

adv. 明確地，斷然地，肯定地；

obsequious

adj. 奉承拍馬的，卑躬屈膝的，諂媚的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

until

prep. 到…為止，在…以前；conj. 到…為止，在…以前，直到…才；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

learnt

v. 學(xué)習(xí)( learn的過去式和過去分詞 )，學(xué)會，得知，記??；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

too

adv. 也，太，很，非常；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

labouring

n. 勞動，操勞；

man

n. 男人，人類，男子漢，雇工；vt. 使振作，操縱，給…配置人員，在…就位；int. （表示驚訝、氣憤等）嘿，天哪；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.
他能做的只有不讓快樂的淚水滑落臉龐。

The nettles stung their legs.
蕁麻扎了他們的腿。

Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated...
布雷赫特的結(jié)論是他的電影劇本已被竄改。

We used to nick biscuits from the kitchen.
以前我們常到廚房偷餅干吃。

He mumbled a few words...
他小聲咕噥了一句。

...pills, tablets, and other nostrums claiming to be magic potions.
聲稱包治百病的藥丸、藥片和其他靈丹妙藥

Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice...
布萊克把手絹包在話筒上，以使自己的聲音聽起來模糊不清。

He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes and nudes.
他是澳大利亞最為杰出的藝術(shù)家之一，以肖像畫、風(fēng)景畫和裸體畫而聞名。

It was the suggestion that he might alter course to win an election that really nettled him.
是那條讓他改變策略以贏得選舉的建議惹惱了他。

...the self-proclaimed political neophyte Ross Perot.
自稱政治新人的羅斯·佩羅

She could not eat anything without feeling nauseated.
她吃什么都想吐。

Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.
腳步輕盈靈活的瓦爾學(xué)會了跳探戈舞。

My girlfriend nagged me to cut my hair...
我女朋友老是念叨著讓我去理發(fā)。