語文書 / 例句 /

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.是什么意思？

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.

他們也許窮得叮當響，但他們至少擁有一種不同的生活方式。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權力；v. 可以，應該；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

cents

n. 分，一分錢的硬幣( cent的名詞復數 )；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

rub

vt. 擦，摩擦，用…擦，觸怒，（使）相互磨擦；vi. 接觸，摩擦，擦傷，在困境中持續下去；n. 摩擦的動作，表面不平，阻礙，困難；

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

least

pron. 最小的，最少的，程度最輕的；adv. 最少，最小；

kind

n. 〈古〉方式，方法，本質，天性，同類，某類；adj. 仁慈的，體貼的，友善的，好心的，溫和，寬宏大量的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

lifestyle

n. 生活方式；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

different

adj. 不同的，各式各樣的，個別的，不平常；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television...
他完全被電視上的帕瓦羅蒂迷住了。

It turns out Levy is talking in metaphorical terms...
利維原來說的是一種比喻。

It's eight minutes after midday.
現在的時間是正午過8分鐘。

...the bustling metropolis of Chengdu.
熙熙攘攘的大城市成都

Their boat had capsized in midstream.
他們的船在河中央翻了。

They went off to Glengarriff to get merry.
他們到格倫加里夫去好好地喝上一杯。

Microscopic examination of a cell's chromo-somes can reveal the sex of the fetus.
利用顯微鏡檢查細胞染色體可以發現胎兒的性別。

...the Midwest states.
美國中西部諸州

This of course meshes with the economic philosophy of those on the right...
這自然與右派的經濟哲學相吻合。

Their senses of humor meshed perfectly...
他們的幽默感配合得天衣無縫。

As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
隨著時間的推移，他躋身美國最高法院的雄心壯志在彌漫著酒精和絕望氣息的烏煙瘴氣中消失殆盡。

I got a message you were trying to reach me...
我收到一條留言，說你想跟我聯系。

...the mid-eighteenth century...
18世紀中葉