語文書 / 例句 /

They have been sniping at each other, with the Democrats taking jabs at the president's handling of foreign policy.是什么意思？

They have been sniping at each other, with the Democrats taking jabs at the president's handling of foreign policy.

他們一直在互相指責，其中民主黨一方抨擊總統的對外政策。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

sniping

n. 狙擊；v. 伏擊( snipe的現在分詞 )，狙擊（未參戰的敵人等），誹謗，中傷；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

democrats

n. 民主主義者，民主人士( democrat的名詞復數 )；

taking

adj. 迷人的，引人注目的，會傳染的；n. 引人注目，迷人，取得，營業收入；v. 拿（ take的現在分詞），接受，取得，學習；

jabs

n. 猛擊，戳( jab的名詞復數 )；v. （用尖物）戳( jab的第三人稱單數 )，猛擊，（用尖物）捅；

handling

n. 處理，（手的）觸摸，費用，（機動車輛的）操縱；adj. 操作的；v. 操作( handle的現在分詞 )，容易╱難以)駕駛，操縱，行動；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

foreign

adj. 外國的，外交的，外來的，不相干的，[醫]異質的；

policy

n. 政策，策略，保險單，策略性；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Cars passed at irregular intervals...
斷斷續續地有汽車駛過。

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...
最近一期的《柳葉刀》雜志中強調了這一日益嚴重的問題。

A key issue for higher education in the 1990's is the need for greater diversity of courses...
20 世紀 90 年代,高等教育的一個重要議題是要使課程更加多樣化。

The choice of subject matter is irrelevant...
題材的選擇無關緊要。

On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment...
正式任命時,你會拿到一份關于雇用細則的書面聲明。

Itemise your gear and mark major items with your name and post code.
詳細登記你的個人物品,在重要物品上標明你的姓名和郵編。

...attempts to isolate a single factor as the cause of the decline of Britain...
試圖分離出一種因素作為英國衰退的原因

We spent a day on Caldey Island.
我們在科爾迪島上度過了一天。

Her logic was irrefutable.
她的邏輯無懈可擊。

It proved an irresistible temptation to Hall to go back.
事實證明回去對霍爾是個不可抗拒的誘惑。

When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch...
花粉熱臨床表現為流淚、流涕，眼睛、鼻子發癢。

...a wonderful day trip to the picturesque island of Gozo...
到風景如畫的戈佐島享受美妙的一日游

Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships...
經紀人將提出下年度世錦賽獎金的問題。