語文書 / 例句 /

The interpolation appears to have been inserted very soon after the original text was finished.是什么意思？

The interpolation appears to have been inserted very soon after the original text was finished.

插補文字似乎是在原文完成后不久被補充進來的。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

interpolation

n. 竄改，添寫，插補；

appears

v. 出現( appear的第三人稱單數 )，出庭（作證或受審），演出，發表；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

inserted

adj. 插入的，嵌入的，著生的，附著的；v. 插入( insert的過去式和過去分詞 )，嵌入，（在文章中）添加，加插；

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

soon

adv. 立刻，馬上，一會兒，不久，快，寧愿；

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

original

adj. 原始的，獨創的，最初的，新穎的；n. 原文，原型，原件，怪人；

text

n. 文本，原文，課文，教科書，主題，版本；v. 發短信；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

finished

adj. 完成了的，技術高超的，精湛的，〈俚〉死了的，完蛋了的；v. 結束，完成( finish的過去式和過去分詞)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...intermarriage between members of the old and new ruling classes...
新舊統治階級成員間的通婚

Beveridge announced his intention of standing for parliament...
貝弗里奇宣布他打算競選議員。

She looked from one intent face to another...
她看著一張張專注的面孔。

She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不愿與任何外人分享父親的愛,并把我們視為闖入者。

...a call for all businessmen to work together in the interests of national stability.
呼吁所有商人為了國家穩定而團結協作

The members of the committee described Gates as a man of keen intellect.
委員會委員把蓋茨描述為才智過人。

Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages...
英國正加緊努力確保人質的獲釋。

Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
歐文談話時有一動不動、目不轉睛地盯著對方的習慣。

...problems in interpersonal relationships...
人際關系問題

The intellect is not the most important thing in life.
才智不是生活中最重要的東西。

In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?...
那么我想這時候我不能說服您買輛新車了？

The tragedies begin to interlock...
悲劇開始相互交疊。

...languid women, their flowing locks interlaced with flowers and vines.
垂發上點綴著花和藤的慵懶女子。