語文書 / 例句 /

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives...是什么意思？

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives...

他們兩人都曾歷經(jīng)磨難，但愿現(xiàn)在我能幫助他們重建正常的生活。

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

them

pron. 他們，她們，它們；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

through

prep. 通過，穿過，經(jīng)由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達(dá)的；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

awful

adj. 糟糕的，可怕的，非常的，極壞的；adv. 非常，極；

lot

n. 份額，許多，命運(yùn)，鬮；adv. （與形容詞和副詞連用）很，非常，（與動(dòng)詞連用）非常；pron. 大量，許多；vt. 分組，把…劃分（常與out連用），把（土地）劃分成塊；vi. 抽簽，拈鬮；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

hopefully

adv. 有希望地，有前途地，抱有希望地；

now

adv. 現(xiàn)在，其時(shí)，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

can

aux. 能夠，可以，有機(jī)會(huì)；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

help

vt.& vi. 幫助，有助于，有利于；vt. 治療，避免，招待（客人），給…盛（飯、菜）；n. 幫助，助手，補(bǔ)救辦法，有用；vi. （在餐桌旁）招待，侍應(yīng)，作仆人（或店員、服務(wù)員等）；int. [呼救語]救命！；

rebuild

vt. 重建，重新組裝，再形成某事物，恢復(fù)；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r(shí)，用以代替 him 或 her；

lives

n. 生命(life的復(fù)數(shù))，生物，活物，生活( life的名詞復(fù)數(shù) )，生命，一生，生活方式；v. 活( live的第三人稱單數(shù) )，居住，以…為生，（按照規(guī)矩）管理生活；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...a blue, hooded anorak.
帶風(fēng)帽的藍(lán)色厚夾克

The result of the election in is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
已出爐的選舉結(jié)果再次顯示在中東實(shí)現(xiàn)和平是有希望的。

He spent a number of years hooked on cocaine, heroin and alcohol.
他有好幾年時(shí)間吸食可卡因和海洛因成癮，還整日酗酒。

Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...
英國隊(duì)有很大希望贏得奧運(yùn)會(huì)馬術(shù)三日賽的金牌。

I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles...
我現(xiàn)在又是在猜測了，因?yàn)槲覜]有涉足政界。

They could not understand how anyone could believe her honeyed words.
他們無法理解怎么會(huì)有人相信她的甜言蜜語。

Before you go near a stockbroker, do your homework.
找股票經(jīng)紀(jì)人之前，先要做好必要的準(zhǔn)備工作。

I hope I haven't said anything to upset you.
但愿我沒有說過讓你不高興的話。

He had been honest with her and she had tricked him!...
他對她坦誠相見，而她卻騙了他！

Bev hooted with laughter.
貝夫高聲大笑。

Alan doesn't care two hoots about Irish politics...
艾倫對愛爾蘭政治毫不關(guān)心。

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家鄉(xiāng)賓夕法尼亞州的納特羅納海茨當(dāng)了個(gè)油漆匠。

I was honest about what I was doing...
我對自己所做的事情并無隱瞞。

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives...是什么意思？

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives...是什么意思？