It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery...是什么意思？

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery...

天還黑著，就有5輛大巴開始從距銀山煤礦 140 英里的地方出發(fā)運(yùn)送礦工。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

dark

adj. 黑暗的，烏黑的，憂郁的，神秘的；n. 黑暗，暗色，暗處；

when

adv. 什么時(shí)候，（用于時(shí)間的表達(dá)方式之后）在那時(shí)，其時(shí)，當(dāng)時(shí)；conj. 在…時(shí)，既然，如果；pron. 什么時(shí)候，那時(shí)；n. 時(shí)間，時(shí)候，日期，場合；

five

num. 五，五個(gè)，與某人擊掌問候（或慶祝勝利），第五；n. 五，五個(gè)，5美元鈔票，[板]得五分；adj. 五的，五個(gè)的；

coaches

n. 長途客運(yùn)汽車( coach的名詞復(fù)數(shù) )，（鐵路）旅客車廂，教練，指

started

v. 出發(fā)，啟程( start的過去式和過去分詞 )，起動，提出（問題），開辦；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

ferry

n. 渡船，渡口，擺渡，用船渡運(yùn)；vt. 航海，渡運(yùn)，（乘渡船）渡過（河等）；vi. 擺渡；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

miners

n. 礦工( miner的名詞復(fù)數(shù) )；

miles

n. 英里( mile的名詞復(fù)數(shù) )，很多，一英里賽跑，大面積；

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛碓矗﹣碜浴ū硎痉蛛x）與…分離[隔開]；

Silverhill

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛碓矗﹣碜浴ū硎痉蛛x）與…分離[隔開]；

colliery

n. 煤礦；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...a sense of community and fellowship.
休戚與共的感覺

...a sixteen-piece dance band with a female singer...
16 人組成的伴舞樂隊(duì)和一位女歌手

Malone looked out at the grey-green featureless landscape.
馬隆向外看著毫無特色的灰綠色的景致。

They argue that the amendment undermines Canadian federalism.
他們認(rèn)為該修正案損害了加拿大聯(lián)邦制。

An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.
自動化氣象站將風(fēng)向信息輸入計(jì)算機(jī)。

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那就是我們在書中竭力描繪的——一種富麗堂皇的氣派。

She discovered to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh...
她高興地發(fā)現(xiàn)自己具備一種能把其他客人逗笑的才能。

...children coming up from two infant feeder schools.
從兩個(gè)直屬幼兒學(xué)校來的孩子

When a baby is thirsty, it feeds more often...
嬰兒渴的時(shí)候，吃奶就會更頻繁。

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery...
天還黑著，就有5輛大巴開始從距銀山煤礦 140 英里的地方出發(fā)運(yùn)送礦工。

...a blow on the forehead which felled him to the ground.
打在額頭上、將他擊倒在地的一拳

...flurries of small, feathery flakes of snow.
飄灑著輕柔小雪花的陣雪

I have a feeling that everything will come right for us one day...
我有種感覺，事情總有一天會變得對我們有利的。