語文書 / 例句 /

Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally...是什么意思？

Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally...

因信件數量繁多,戴夫無法親自答復提出的問題，他為此表示歉意。

due

adj. 由于，適當的，預定，到期；n. 應有的權利，應得到的東西，應繳款；adv. 正向，正對著；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風地；adj. 大的，大規模的，大型號的，廣泛的；v. 玩個痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

volume

n. 量，大量，體積，音量，卷；adj. 大量的；vi. 成團卷起；vt. 把…收集成卷；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

letters

n. <正>文學（作品），信( letter的名詞復數 )，函件，字母，（縫制在運動服上的）校運動隊字母標志（美式英語）；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

receives

v. 收到( receive的第三人稱單數 )，接到，接納，接待；

Dave

n. 戴夫(David 的昵稱)(m.)；

regrets

n. （用于禮貌地表示拒絕）辭謝邀請的短柬或口信，痛惜( regret的名詞復數 )，惆悵；v. 懊悔，惋惜，遺憾( regret的第三人稱單數 )，抱歉，痛惜，懷念，感到懊悔，感到遺憾；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

unable

adj. 不能的，不會的，無能力的，不熟練的，不能勝任的，〈罕，詩〉弱，無力的；

answer

vt.& vi. 答復，解答，答辯，適應；n. 回答，答案，反應，足以媲美的人；

queries

n. 問題( query的名詞復數 )，疑問，詢問，問號；v. 質疑，對…表示疑問( query的第三人稱單數 )，詢問；

personally

adv. 親自地，就個人而言，個別地，私人地（與工作相對）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Droplets of sweat were welling up on his forehead.
他額頭上冒出了滴滴汗珠。

...a shady rip-off industry that sucks its talent dry then discards it...
見不得人的山寨行業吸干了它的才華后又將它拋棄

He dropped his plate into the sink.
他把盤子丟到水槽里。

Armstrong drove the ball into the roof of the net.
阿姆斯特朗將球打入球門網頂。

The Church in Haiti has played an important role in the drive towards democracy.
海地的教會在爭取民主的運動中扮演了重要的角色。

I felt drunk with the excitement of life.
當時我沉醉于生活中的精彩刺激。

Credit from foreign banks is drying up...
外資銀行的放貸金額持續萎縮，面臨枯竭。

...compelling, dynamic sex drives.
強烈而旺盛的性欲

The drizzle had now stopped and the sun was breaking through.
毛毛雨現在已經停了,太陽正破云而出。

If I drop a few hints he might give me a cutting.
如果我給點暗示，他沒準會送我一段插枝。

For breakfast, they had dry bread and tea.
他們早餐吃了無黃油的面包，還喝了茶。

It's only a four-foot drop.
僅有 4 英尺的落差。

It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
它被譯制成西班牙語以方便墨西哥觀眾觀看。