語文書 / 例句 /

The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.是什么意思？

The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.

世界各地將舉辦以莫扎特的作品為主題的音樂會，以紀念他逝世200周年。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

anniversary

n. 周年紀念日；adj. 周年的，周年紀念的，年年的，每年的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

death

n. 死亡，（某種）死法，死亡方式，病危，死神；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

commemorated

v. 紀念，慶祝( commemorate的過去式和過去分詞 )；

around

adv. 大約，旋轉，到處，四處，在周圍；prep. 圍繞，在附近，前后，左右，在…周圍；

world

n. 世界，地球，領域，塵世；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

concerts

n. 音樂會，演唱會，（音）協奏曲(concert的復數)，合奏（曲），音樂會( concert的名詞復數 )；

featuring

feature的現在分詞形式；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

work

vt.& vi. 使工作，使運作，操作，使產生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業；vt. 使工作，操作，經營，使緩慢前進；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...Veba, an energy-and-chemicals combine that is Germany's fourth-biggest company.
能源化工聯合企業費巴是德國的第四大企業

Salvatore combed his hair carefully...
薩爾瓦托認真地梳了梳頭。

...the combination of science and art.
科學與藝術的結合

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.
兩種主要的燃燒產物是水蒸氣和二氧化碳。

Choose shades which tone in with your natural colouring.
選擇與你本身的膚色相襯的顏色。

Mr Baker would take command of the campaign...
貝克先生會負責這次運動。

To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from...
要弄清楚他們這樣做的原因，必須要了解他們的意圖。

Her reddish hair was cut short and neatly combed.
她淡紅色的頭發剪得短短的，梳得很整齊。

In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.
在《引語詞典》中，“親吻”這一條目不下一欄半。

The voice at the other end of the line was serious and commanding.
電話另一端傳來莊重而威嚴的聲音。

The man appeared to be in complete command of himself.
那個男人看上去神態自如。

A few drops of green food coloring were added.
加了幾滴綠色的食物色素。

His complexion was colorless and he hadn't shaved.
他面無血色，胡子也沒刮。