語文書 / 例句 /

Barbara Follett's greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.是什么意思？

Barbara Follett's greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.

芭芭拉·福利特最出名的事就是她教工黨議員如何在電視上擁有良好形象。

Barbara

n. 芭芭拉；

greatest

adj. 最好的，最偉大的，大的( great的最高級 )，偉大的，重要的，（數量）極大的；

claim

vt. 聲稱，斷言，需要，索??；vi. 提出要求；n. （根據權利而提出的）要求，聲稱，斷言，索賠；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

fame

n. 名聲，名望，傳聞，傳說；vt. 使聞名，使出名，使有名望，<古>盛傳；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

she

pron. 她，它；

taught

v. 教( teach的過去式和過去分詞 )，教書，訓練，教育；

labour

n. 勞動，勞工，分娩，臨產陣痛，工作，活計；vi. 勞動，努力，艱難行進，分娩，產前陣痛，使疲倦；

MPs

abbr. meters per second 米/秒；

how

adv. 怎樣，健康狀況如何，到何種地步，以任何方式；n. 方法，方式；

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

good

adj. 好的，優秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

television

n. 電視，電視機，電視節目，電視業；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned...
已傳出謠言說，該項目可能會被迫取消。

...his chubby hands.
他那雙胖手

...civilian casualties.
平民傷亡

The island is 3.5 km in circumference.
這個島周長3.5千米。

He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.
他只不過是個走狗，忠實執行元首的命令。

He claimed that it was all a conspiracy against him...
他聲稱這一切都是一場針對他的陰謀。

...unsurfaced roads now churned into mud by the annual rains.
如今被一年一度的雨季攪得非常泥濘的土路面

...a virus which circulates via the bloodstream and causes ill health in a variety of organs...
通過血液循環傳播、造成多種器官病變的病毒

...one of Britain's most historic churches.
英國最古老的教堂之一

She gave him a factual account of the chronology of her brief liaison.
她把自己一時出軌的先后經過一五一十地告訴了他。

...Bromley Civic Centre.
布羅姆利市政中心

I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.
我覺得我們缺乏非常愿意承擔責任的公民。

The wind sent sparks and cinders flying.
風吹得火星、灰渣亂飛。