語文書 / 例句 /

I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.是什么意思？

I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.

看他作的準(zhǔn)備, 我猜他允許我走了, 我離開我的硬座, 打算跟他走.

guessed

v. 猜( guess的過去式和過去分詞 )，（引出令人驚奇或激動的事）你猜，猜對，猜中；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

Preparations

n. 準(zhǔn)備工作，準(zhǔn)備( preparation的名詞復(fù)數(shù) )，配制劑，安排，準(zhǔn)備工作；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

egress

n. 外出，出路，出口，運(yùn)出；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

allowed

adj. [計]容許的；v. 允許( allow的過去式和過去分詞 )，承認(rèn)，酌增，接受；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

leaving

n. 離開；v. 離開( leave的現(xiàn)在分詞 )，遺棄，忘了帶，交托；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

hard

adj. 困難的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，嚴(yán)重地，沉重地；n. 英〉硬海灘，登陸處；

couch

n. 長沙發(fā)椅，睡椅，（病人受檢查時躺的）長榻，麥芽床，涂底，涂層；vt. 表達(dá)，使躺臥，播撒谷物使發(fā)芽；vi. 躺臥，隱蔽，埋伏，使成堆；

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構(gòu)的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

movement

n. 運(yùn)動，活動，動作，舉動，樂章；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

follow

vt.& vi. 跟隨，接著；vt. 繼承，（按時間、順序等）接著，從事，采用；vi. 理解，發(fā)生興趣，由此產(chǎn)生，跟著人（或物）去（或來）；n. 追隨，跟隨，[臺球]推球，跟球打法（使竿擊的球在擊中目的球后繼續(xù)滾動的打法）；

him

pron. (he的賓格)他；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.
這最多也不過是一批低能的小人物自己干的無聊把戲而已.

A poignant effluence from the object enveloped him.
他被對方流露出的真情所包圍.

The television programme is designed to educate and not merely to entertain.
這個電視節(jié)目不僅是為了娛樂而且是為了教育而設(shè)計的.

Finally, EGA - RBF - CSR was applied successfully to modeling quantitative structure - activity relationships.
最后將EGA-RBF-CSR方法用于苯已酰胺類除草劑的定量構(gòu)效關(guān)系建模,取得了良好的效果.

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.
倫道夫的著作專門論述污染對健康的影響。

The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!
這句不知道翻譯的好不好,我的原意是:算法之光輝將照亮黑暗前路!

However the gini coefficient is not the best way to measure egalitarianism.
然而,基尼系數(shù)并不是衡量平均主義最好的辦法.

Move more, let body eduction old moisture, absorb new moisture.
多運(yùn)動, 讓身體排出舊水分, 吸收新水分.

He looks like cold but inside of him all is effervescence.
他本人也是個外表冷酷內(nèi)心狂熱的家伙.

stone effigies in the church
教堂里的石雕像

Some juxtamedullary glomeruli have two efferent arterioles.
某些近髓質(zhì)腎小球具有兩種出球小動脈.

Effervesce: To emIt'small bubbles of gas, as a carbonated or fermenting liquid.
“冒泡: 冒出小氣泡, 如碳化了的或正在發(fā)酵的液體.”.

There still exist some advantages in their educational system, among which some have educative value.
他們的教育體制有些優(yōu)勢與長處, 其中部分具有教育意義.